Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: kino
V českém znění: Dalimil Klapka - Rolan Bykov (Lokotkov), Jiří Štěpnička - Anatolij Solonicyn (Petuškov), Ladislav Frej - Vladimir Zamanskij (Lazarev), Jiří Novotný - Oleg Borisov (Solomin), Gustav Bubník - Gennadij Ďjuďjajev (Miťka), Ferdinand Krůta - Fjodor Odinokov (Jerofeič), Daniela Bartáková - Anda Zajce (Inga), Josef Patočka - Arkadij Trusov (starý partyzán), Jaroslav Kaňkovský - Jurij Dubrovin (plukovník Bolšakov), Bohumila Dolejšová - Maja Bulgakova (vesničanka), Jiří Prager - Nikolaj Burljajev (přeběhlík k Němcům), Jan Faltýnek - Viktor Pavlov (Kutěnko), Jan Kraus - Igor Klass (estonský partyzán), Otto Lackovič - N. Pokorskij (Vaska), Jan Sedliský - Michail Ordovskij (partyzán), Věra Kubánková (prolog), Jindřich Narenta (německý voják), Bohuslav Kalva, Bedřich Šetena, Petr Skarke, Stanislav Bruder, Bohuslav Ličman, Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, 1986
2. DABING: DVD
V českém znění: Bohuslav Kalva - Rolan Bykov (Lokotkov), Vladimír Čech - Anatolij Solonicyn (Petuškov), Ladislav Cigánek - Oleg Borisov (Solomin), Karel Richter - Fjodor Odinokov (Jerofeič), Zuzana Hykyšová, Irena Hrubá, Bohumil Švarc ml., Otto Rošetzký a další
Vyrobila: Řitka Video v DW Agentuře, 2008
